汇款帐号在线目录帮助中心关于我们
图书批发 图书批发入口
值班电话
本栏目海量图书新闻,开店技巧,希望对您有用。谢谢 图书新闻首页| 业内新闻 | 图书视点 | 图书评论 | 开店技巧
您的位置:首页-> 业内新闻 -> 新书播报

村上春树、张悦然联袂推荐《蒂凡尼的早餐》


作者:tushupifa.com 来自:中国图书批发网 时间:2008-10-31

《蒂凡尼的早餐》中文简体字版封面


  美国著名作家杜鲁门·卡波特的经典小说《蒂凡尼的早餐》中文简体字版在阔别内地读者近20年后,本周由南海出版公司正式引进出版。日本著名作家村上春树及我国青年作家张悦然联袂为该书作序推荐。

  由美国著名作家杜鲁门·卡波特创作的小说《蒂凡尼的早餐》于1958年春由兰登书屋出版,甫一面世,便引起巨大轰动,美丽乖巧的女主人公和风流倜傥的作者,随即双双成为文坛的宠儿。根据小说改编的同名电影一举摘得7项奥斯卡大奖,著名影后奥黛丽·赫本深植人心的完美形象也将影片推上了影史经典,至今风靡世界,令人津津乐道。

  有意思的是,在日本,《蒂凡尼的早餐》一书也同样受到广大青年读者的追捧,而它的日文版就是由著名作家村上春树亲自翻译的。此次,村上春树和我国青年作家张悦然分别为《蒂凡尼的早餐》中文简体字版作序。村上春树在长达近6000字的序言中,无不表达了对作家卡波特的仰慕,以及对这部小说的眷恋之情。他写道“我反复读过好几遍文本,每次都为那精心打磨、简洁洗练的文字折服,真是百读不厌……我不禁数度赞叹‘太棒了’”。“在他的故事中,人们所怀有的纯洁及其不久之后的去处,被描绘得无比美好、无比悲伤。那是只有卡波特才能描绘出的特别世界。还是高中生的我就是被那个世界所吸引,才得以体会到小说这一事物的深奥之处……像他一样,我们也相信《蒂凡尼的早餐》中所描绘的美好而变幻无常的世界。说这是童话也好。不过,真正优秀的童话,能够用它独有的方式,给予我们生活下去所需要的力量、温暖与希望。”

  同时,村上春树也希望广大读者在欣赏这部小说时尽量与电影拉开距离,他认为女主人公郝莉“恐怕是杜鲁门·卡波特在小说中创造出来的最有魅力的人物,如果把她简单地等同为一位女演员——姑且不论当时的奥黛丽?赫本也很有魅力——我觉得实在太可惜了……我想说的是,如果可能的话,希望大家尽量与电影拉开距离,来阅读和欣赏这个故事。”

  青年作家张悦然则坦言,“‘蒂凡尼的早餐’,确切的说,是一个女孩的浮华白日梦……每个女孩在她年轻的时候,都应该去做一个荣华富贵的梦,越漂亮越好,越虚荣越好。”

  此次,《蒂凡尼的早餐》中文简体字版采用的是已故著名翻译家董乐山先生的译本,正如当年译者所言“卡波特的文学成就,主要还是表现在他的短篇小说上。自从他十七岁受雇于《纽约客》起,他就陆续写了不少中、短篇小说,后来收在《其他的语声,其他的房间》、《一棵夜树和其他故事》、《蒂凡尼的早餐》等集子里。而其中尤以《蒂凡尼的早餐》最为脍炙人口,可以说是他的代表之作。”

  据悉,最新推出的《蒂凡尼的早餐》中译本,除收录卡波特的代表作《蒂凡尼的早餐》外,还收入有最新发现的作家遗作《夏日十字路口》。
[关闭窗口] [ ] [打印]
新闻评论
·还没有相关的评论!

发表评论:用户名: 密 码:(点击这里注册)
注意:评论请限制在100字以内!
 
本级分类列表
|业内新闻 |
|书业观察|
|新书播报|

文章搜索



阅读排行

·大家都来关注营销策划--“K营销...
·继《菊花香》后《汉城兄弟》登陆中...
·海南作家梅国云小说《若水》好评如...
·长篇小说《日头日头照着我》出版
·著名作家张宝瑞三部武侠小说出版
·《风筝》帮出版商挺过后哈利时代
·普通女性方计如感悟社会《我的心中...
·有趣的《丁点猫与不点狗》
·冯远征梁丹妮新书首发 朴实文字写...
·一部悲怆的中国期货史———暮雨金...


北京图书批发网

·客服电话(传真):010-85376148
·客服 Q Q:86488475 493796063
·客服 MSN:adao_123@hotmail.com
·客服信箱:16books@163.com

·商务合作:133 6600 3434

每日9:00-17:00
关于我们 购物流程 运输方式 付款说明 友情链接 意见反馈
·北京123图书批发在线展示网站

·图书业务地址:北京市朝阳区北岸1292 (三间房创意生活园区) 1号楼218

·营业执照注册号:1302442432162 组织机构代码:77131021-2

·北京123图书批发网 Copyright? 2004-2008 版权所有 京ICP备 05203056号

·售前咨询:010-85376148 13371707244 售后服务:18910840020 小张

·在线QQ服务:图书批发客服1 图书批发客服2 86488475 493796063 售后服务QQ:601498602
·定单信箱:16books@163.com 售后服务信箱:123shouhoufuwu@163.com